我要好好的

今天在700上的presentation结束的那一刹那，我的脑子就哗啦啦的一下，完全不能再集中精力看任何东西了。只知道～这学期已经结束了。哈哈哈哈哈～～～Monica在线上跟我说：面对这么多的时间，突然又茫然了……是啊～想昨天这会儿我们还在痛苦的为最后一门课的final presentation挣扎呢，半夜两三点的时候，MSN上还有很多同学在线，大家彼此心照不宣的都知道，现在所经历的就是以前在国内准备考托福的时候，在托福真题里面听过无数遍的“考前熬夜&rdqu...

我发现我的Blog已经由日记变成周记了。挖哈哈哈~~~~

不过最近更新的少主要是因为比较忙的缘故。我比较习惯晚上写Blog，但是最近的几个晚上都在翻译，还有联系学校的事情，于是就耽误了……

先说下学校的事。学校要求要去的一个链接，我怎么都打不开，给北京的朋友都发过了，电信的，网通的，铁通的还有校园网，通通打不开那个链接。但是几个外地的朋友就能打开。怪事了。又不是什么反动链接，只是一个学校的网页而已，为什么全北京的人都访问不了呢？现在搞得我头大，怎么办啊怎么办……

其次是体检。学校要求出示免疫证明。在自己校医院就能开呢，还是一定要去指定医院？学校的免疫证明开了以后，用不用再专门为出入境做体检，或者免疫证明之类的……烦死我了。唉，还想着有个KK能够指望一下，结果该同学以...

这两天还真是忙。结果就没时间写博客了。

论文写了很长时间，这个就不说了。这个月目前为止已经翻了11集电视剧，平均不到3天一集。最近两期的《美国偶像》很好看。

                                             

记一下这两天的流水账。

1、这两天并没有闲着。前天早晨发现手机停机了。但心想反正一般也没什么人短我，就没有马上去充钱。下午两点多钟想想还是充吧，万一有什么人找我呢。结果冲上前立刻来了一条短信：“论文写得怎么样啦？进展到什么地步啦？今天下午五点到我办公室来谈谈吧。XX。”XX是我的论文导师，这条短信一看就是群发的，说明今天要集体出动了。靠靠靠！我还什么都没准备呢！两个月前她就说会联系我们，那好，就等着她联系呗。本来准备自己先找点儿什么资料看的，但是那时候她说具体些什么还是等见她的时候再定，那我就干脆没管了。这两个月里，很多同学都已经...

终于把The Queen我负责的部分翻完了。400个轴，要是美剧，以我这个新手的速度，四到五个小时都可以了，结果这个电影搞了我两天，今天下午才弄完。本来还想多写点儿啥的，现在都没力气了，不过还是不要续在昨天的后面了，开个新坑吧。


说实话，我看了好几遍，对这次我的翻译不是那么满意，不如超模，更不如奥斯卡。没办法，能力有限，下面的活儿就交给校对去做吧。祝他好运。阿门

太痛苦了。The Queen翻得我太痛苦了。英国口音、皇家英语。明明很简单的事儿，非要用一个很复杂的词来说，还绕来绕去绕半天弯儿。难道不饶就不皇家了啊？真可恨！翻奥斯卡也比这个舒服。还有口音，一个个哦哦啊啊的，说的不累我听得都累了。还是喜欢美语。听着多舒服啊，耳朵不累。

怎么过得这么快，居然又是三天了。


小S问我翻的什么剧呢，就是CW（还不如叫“WC”呢）台的真人秀，America's Next Top Model，第八季。中文名字是“全美超模大赛”。是我跟别人一起合翻...

今天是3月3号，每年到3月3号的时候，我都会想起来在幼儿园里跳过得一支舞，背景音乐就是“又是一年三月三，风筝飞满天……”后面的词不记得了，歌名也不记得了，但是这两句印象很深刻。当然我也不知道人家说的是阴历的三月三还是阳历的。总之每年到3月3号，我就跟有生物钟一样，不由自主地哼这两句歌词，这种感觉简直让我抓狂。...